Nakon ovog razgovora, imam osjeæaj da sam ili sa vama ili mrtav.
Dopo questa conversazione... ho la sensazione che o sto dalla tua parte... o sono morto.
Mislim da je dosta ovog razgovora.
Questo colloquio è durato anche troppo.
Slabo mi je od ovog razgovora o besmislicama.
Mi dà la nausea tutto questo agitarsi per cose assurde.
Ah, dosta ovog razgovora sa zaverama i scenarijima.
Basta con tutti questi intrighi e macchinazioni.
Znaš, Frank, posle ovog razgovora shvatam koliko si jebeno lud.
Sai una cosa? Questa conversazione mi ha fatto capire che sei pazzo, completamente.
Žalim FBI tehnièara koji æe morati da izvuèe podatke iz ovog razgovora.
Va bene. Mi fa pena l'agente dell'fbi che dovrà estrarre notizie da questatelefonata!
Pa, to je smešno, jer se ti neæeš èak ni seæati ovog razgovora.
Buffo, visto che neanche la ricorderai, questa conversazione.
A koju sigurnost bih ja imala protiv ponavljanja ovog razgovora?
Che garanzia avrei che questo incontro non debba ripetersi?
Obzirom na ton ovog razgovora oseæam moguænost kriminalnog elementa u ovoj èetvrti to bi moglo da ugrozi dragocen deo lokalne istorije.
Dato il grado di questa conversazione, ho il sentore di un atto criminale in questo quartiere per mettere in pericolo questo prezioso oggetto della storia locale.
Gospodine, agent Jack Bauer je postavio ureðaj za prisluškivanje na predsednika malo pre ovog razgovora.
Signore, un agente di nome Jack Bauer ha piazzato una cimice addosso al Presidente poco prima di questa conversazione.
Milijardu neutrina je proslo kroz moj nos tokom ovog razgovora.
Un bilione di neutrini viaggiano attraverso il mio naso mentre stiamo parlando.
Prije nego odete na operaciju, morate se sjetiti ovog razgovora, i morate joj to reæi.
Devi ricordarti questa conversazione, e devi dirglielo.
Mislim da èu da se udaljim od ovog razgovora sada.
Beh, credo che mi pentiro' di questa conversazione, da questo momento.
Da znaš, od ovog razgovora se ne oseæam ništa bolje.
Sai, niente di cio' che dirai, mi fara' sentire meglio.
Uvjeravam vas da nijedna rijeè ovog razgovora neæe izaæi odavde.
Le assicuro che niente di quello che ci siamo detti uscira' da questo ufficio.
Ništa dobro neæe izaæi iz ovog razgovora.
Da questa conversazione non uscira' niente di buono.
Za potrebe ovog razgovora, uvoz i izvoz, uglavnom, sredstva za èišæenje stakla.
Per lo scopo di questa conversazione, importo ed esporto principalmente detersivo per vetri.
A ti si se iskljuèila iz ovog razgovora èim se "S" rijeè spomenula.
E tu non stai piu' ascoltando dal momento in cui - ho detto quel nome con la S.
Naježila sam se od ovog razgovora.
Okay, questa conversazione mi fa star male.
Znam da treba da odustanem od ovog razgovora.
Mi sa che e' meglio se lascio perdere.
Kao drugo, diskvalifikovao si se iz ovog razgovora onog momenta kad si odluèio da odgajaš miška.
Secondo, sei escluso da questa conversazione dal momento che ti e' cresciuto il pene.
Evo npr. nisam ljubitelj ovog razgovora.
E per inciso, quello che sta succedendo ora... Non sono una fan.
Kad one prestanu da stižu, kad sva pomoæ prestane da stiže, i kad ne budete znali kuda æete, setiæete se ovog razgovora, i setiæete se èoveka koji je došao i pogledao vas u oèi, i rekao "Jebite se"!
Quando non arriveranno piu', quando nessun aiuto arrivera' piu' e non saprete dove andare, ricorderete questa conversazione, e quel ragazzo che e' venuto qua, vi ha guardato negli occhi e vi ha detto 'fottetevi'.
Da, slobodno. -"Predmet ovog razgovora je tvoj dug.
Certo, spara. "L'argomento di questa discussione sono i soldi che mi devi.
Zaboravi poslednjih pet sekundi ovog razgovora.
Dimentica gli ultimi cinque secondi di questa conversazione.
Valjda sam se malo vratio unazad, zbog opominjuæe prirode ovog razgovora.
Mi sorprende la piega ammonitrice che questa conversazione sta prendendo.
Èak i po cenu da posle ovog razgovora ja i Džud budemo izbaèeni iz kuæe.
Anche solo questa conversazione, potrebbe far cacciare da questa casa me e Jude.
Ne vidim li novac, ovog razgovora nije bilo.
Bene. In caso i soldi non arrivassero, questa conversazione non c'è mai stata.
Dobro, moje potrebe nisu tema ovog razgovora.
E con necessita', intendo... - Ok. Le mie necessita' non sono
Znaš da ne možeš da pobegneš od ovog razgovora, Džone.
Sai, non puoi scappare da questa conversazione, John.
Zašto si čak i deo ovog razgovora?
Ma perché partecipi a questa conversazione?
Na osnovu ovog razgovora, ja to zovem pametnim potezom.
Con questa conversazione, la chiamo una mossa intelligente.
Osim ako to nije kraj ovog razgovora, prilièno sam siguran da ne želimo.
A meno che non sia terminare questa conversazione... non credo proprio.
Setiæu se ovog razgovora kad ja budem šef, a ti budeš tražio posao.
Mi ricordero' di questa conversazione quando saro' il capo e tu - sarai in cerca di un lavoro.
Koliko ja vidim, znaš da te ceka zatvor na kraju ovog razgovora.
Per come la vedo io, tu lo sai bene che, una volta finita questa conversazione, finirai in galera.
Kako ja to vidim, znaš da ti sledi zatvor posle ovog razgovora.
Per come la vedo io... tu lo sai bene che, una volta finita questa conversazione, finirai in galera.
Hajde da probamo amerièku verziju ovog razgovora.
Proviamo con la... versione... americana della conversazione.
Neæeš se tako lako izvuæi iz ovog razgovora.
Non riuscirai a evitare questa conversazione così facilmente.
Na temelju ovog razgovora, rekao bih da ti dalje to radiš.
Dal tuo discorso di incoraggiamento, direi che lo stai facendo ancora.
Da, sad dolazimo do prave svrhe ovog razgovora, zar ne?
Già, ora la conversazione è giunta al dunque, vero?
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Puoi venire con me?" Sembrava una cosa strana da fare, e in realtà, in quel primo incontro, ricordo di aver pensato: "Devo essere io a fare la domanda successiva", perché sapevo che avrei avuto il fiatone durante la conversazione.
0.92460298538208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo questa conversazione... ho la sensazione che o sto dalla tua parte... o sono morto. 